Gene Hackman во филмот
--BEHIND ENEMY LINE--
Критикуваниот договор од Синсинати донесе прекин на огнот во Босна,
и изгледа дека сеуште трае, овозможувајќи им на НАТО силите да почнат да се повлекуваат,
кој процес би требал да биде готов до Нова Година,
блиску до изјавата на Претседателот, ``Дома за празниците``.
Иако конфликтот се смирува,
војската на САД останува во висок степен на подготвеност, готова да одговори на повик.
Златен Орел, овде Сокол. Имам непознато летало што не одговара на командите.
Можни непријателски намери.
Непознат бандит. Објави тревога. Објави тревога.
Морнари, да побрзаме таму. Треба да го кренеме авионот во борбена состојба за 5 минути.
- Клунот. - Проверено.
- Дифузер на блесок. -Проверено.
- Десен издув. Лев издув. -Проверено. Проверено.
- Катапулт седиштето осигурано. Рачката. - Разбирам.
- Команда ИФФ. - Нагоре. Ајде, одиме.
- ДДИ, МПЦД и ЕТД. - Полетувај.
-ФЦС, ЕЦС, АВП. - Се е зелено на таблата.
- Спремни за старт. - Разбирам. Спремни за старт.
- ОК, левото грло, 15 %. Разбирам, 15%. Оди на двојка.
Двојката е горе. Турбината е вклучена.
Разбирам. Клунот за 73%.
- Спремни за одење. - Разбирам. Спремни за одење.
Тоа е летало на НАТО. Запрете се.
Четворка, откажано.
- Што? - Срање! Се шегувате ли?
Прекинете, прекинете. Суспендирај ја Четворка. Лансирањето е откажано.
- Ма, дајте луѓе. Ова е вторпат денес.
Не зезнаа денес. Веројатно тоа е цената на мирот.
Едвај чекам да се заврши ова.
ОК
Уште четири дена.
Знаеш што читав пред некој ден? Бил Гејтс имал повеќе пари од Перу
Сега, му требаат луѓе да му ги летаат авионите. Треба да летаме за него.
Да, но знаеш што? Сигурно нема да те пушти да леташ наопаку.
Или да летаме за рок ѕвезда. Ако на некого му треба добар пилот, тогаш се тие.
Кај и да се свртиш само губиме по некоја група заради некој заебан што ги возел.
Тажно е.
Морнарички пилот би го спасил Ричи Валенс да не биде чудо со еден хит.
Зошто тоа дете имаше талент. Знаеш Линирд Скинирд, Бади Холи...
- А Џон Денвер? - Ај, да не претераме.
Да те прашам нешто. Што мислиш колку бргу одиме кога полетуваме?
Крис, сеуште сме под тревога. Ако Рејгарт се шета по кулата, готови сме.
Добро, да го направиме тоа.
Такка те сакам.
- Ратерфорд. Овде. - Доаѓа!
Момци подготвени сте за лекција од физика?
Никако да сфатиш, дете. Ќе ти ги земам парите оваа недела.
Ветерот дува спротивно.
Се обложувам 20 долари со секој дека ќе ја фатам кога ќе се врати.
- Ќе изгубиш и прст заедно со тие 20. - Овој.
Добро. Секогаш расположен да му земам на некој офицер пари.
Гледај го ова, Стакхаус! Гледај!
Страшно.
Еј, пази на стазата!
Вилсон!
На палубата за слетување. НАТО место за слетување шест.
Ова се многу трошоци за акција која завршува, Лесли.
Се мачам да ги одржам моите пилоти 15 часа месечно.
разбираш ли колку е важно твоите пилоти да не излегуваат од договорената зона за летање.
- Овој договор е кревок. - Летовите ќе се одржуваат како што е наредено.
Договорот зависи од тоа.
Ернот Ван Линден. Тој е од Скај Њус.
- Што е ова? - Го поканив да известува за борбената група.
Сакам да го однесеш да го разгледа бродот. Покажи му како се функционира.
Адмиралу, печатот е непожелен тука. Го поттикнува фалењето.
Што е смешно, Адмиралу?
Вие, адмирале, сте токму она што му треба на конфликтот.
- Некомплициран човек. - Ќе го сфатам ова како комплимент.
Почекај малку. Го виде ли оној со...?
Па, па, па, види,види. Стакхаус.
- Се надевам дека тоа не е Барнет. - Капетане? Мило ми е што те гледам.
- Види се. - Што правите вие момци вака приземјени?
Па, само што завршивме во Сарајево,
и вашиот Адмирал сакаше да ве засилиме.
Звучи како Рајгарт. ``Бидете подготвени``
Па, подобро е да бидеш подготвен, отколку да те фатат на спиење.
Не заборавајте за што сте тука.
Што правиме тука? Да не ме зезаш?
Јас јадам желе. Тој си ги брише рацете.
Знаеш, секој си има своја задача.
Гледај ме мене, јас сум маринец. Ние се грижиме за сериозните работи.
Вие, вие сте морнарички пилоти, вашата задача е да јадете желе.
Не си ја избираш борбата сам. Самата си доаѓа.
Да, сфаќам.
Но барем дајте ми борба што можам да ја разберам.
Вуковар? Каде е тоа место над кое летавме вчера? Среб...?
Сребреница.
И со среќа кога се јавуваш дома.
``Денеска е вторник. Им помагаме на овие луѓе.``
``Не, не, сега е обратно. Сега им помагаме на овие...`` Смешно е.
- Радувај се што е готово. - Да.
Гледај ги момциве.
Гледаш, баш за ова ти зборувам.
Сите мислат дека ќе имаат шанси да удрат некој нацист во лице во Нормандија.
А тие денови се завршени. Одамна се поминати.
Мислев дека ќе имам шанса да го направам тоа. Сега гледам дека ќе јадам желе.
- Ќе го јадеш ли тоа, патем? - Сега сакаш на сите да им го изедеш желето.
Поручнику Барнет?
Адмирал Рајгарт сака да Ве види веднаш.
- Што е па сега? - Бидете подготвени.
Благодарам.
Можеби сака да ти го даде бројот на ќерка му.
Ги видел ли некој Тенеси во саботата? Добри беа.
Не знам ништо, поручнику.
Сега, ова е цинично. А јужњаците обично не се така цинично.
Ти давам комплимент како добро изигра твојот тим,
а ти мислиш дека сакам да ти извадам некоја информација. Што сака?
Веројатно ќе мора сам да видите, г-дине.
- Влези.
-Поручник Барнет, г-дине. - Главниот управник О`Мајли, благодарам.
Поручнику Барнет.
-Г-дине, во врска со фудбалот денес, знам... - Го имам твоето писмо.
Разбирам дека си сакаш да ја напуштиш морнарицата.
Да, г-дине. Време е да продолжам понатаму.
Ако не ти смета што прашувам, да продолжиш со што?
Г-дине?
Ќе леташ со комерцијални авиони? Ќе леташ низ пријателското небо со автобус?
Имавте интересна кариера, Поручнику.
Се сеќавам кога дојдовте на бродов. Паметен, полн со потенцијал.
- Благодарам г-дине. - И тогаш на 23 септември,
доби опоменувачко писмо за...
непристојно однесување во Клубот на Кинеската флота во Хонг Конг.
Друго писмо месец подоцна за нешто поврзано со Кинеска нова година..
во Патаја Бич во Тајланд.
Можам само да замислам за што било тоа.
Чисто од љубопитност, Поручнику, што Ви се случи?
Г-дине, јас се пријавив да бидам борбен пилот. Не сакам да бидам цајкан.
Секако дека не сакав да бидам цајкан и да ги мерам улиците на некоја населба, за која на никој не му егрижа.
Тоа и рутината на бродот некако ме измори.
- Рутината? - Рутината.
Она што не го знаеш од искуство, дека рутината, системските проверки,
вежбите, одржувањето на дисциплината, се прават за да се подготвиш за војна.
-- Не сме во војна, г-дине. - Во војна сме.
Доколку не сме вкотвени во Сан Диего Беј, во војна сте секогаш кога ќе стапнете на бродов.
- Го разбираш тоа? - Не, г-дине, не разбирам.
Ако сме во војна, зошто не се однесуваме како да сме?
Зошто колку што гледам, излегуваме, летаме, наоколу и се враќаме.
Можеби се преправаме дека се бориме, но не се бориме, всушност надгледуавме.
Треба да се радуваш што не си во војна. Со твоето однесување нема да издржиш многу.
Г-дине, и дадов на морнарицата седум добри години. Мислам дека и отслужив на мојата земја.
Ти не знаеш во врска со служење на својата земја.
Имаш уште една две недели со оваа тура.
Ќе ги отслужиш како што доликува на морнарички офицер.
Ќе го чувам твоето писмо во џебот.
После тие две недели, можеш да си одиш.
Слободен сте, г-дине.
Г-дине.
ОќМајли ми кажа дека си го предал писмото.
Вистина е.
Значи ќе ја растуриш групата, а?
Ова е добро.
Еј, слушај, Крис. Слушај, мислев дека се шегуваш за тоа дека сакаш да си одиш.
Ми велиш да си најдам нов навигатор? Тоа ли е работата?
Не можам повеќе. Готов сум. Извини.
Не, не, добро е што те слушам. Не, не.
Да, добро се грижат за нас.
Набиваат тензија, но така е сeкој Божиќ.
Не, тато, не ја буди. Само кажи и дека сум и посакал Среќен Божиќ.
Разочарани сме што нема да те видиме.
Па, може ќе ме гледате многу, наскоро.
Разбираме. Имаш важни работи да правиш таму.
Тато, морам да одам.
- Многу сме горди на тебе. - Тато, морам да одам.
- Во ред, те сакам. - Здраво.
Курвин син!
Го гледаш ова? Не ставил за летање за празникот.
- Па, барем ќе имаме шанса да летаме. - Да, за време на единственото добро јадење во годината.
- Како да не не обожува. - Не. Тебе, не мене. Тебе.
Среќен Божиќ, момци и девојки. Време за забава на палубата.
Нели би било супер да погледнеш назад, и ете ја Бритни Спиарс?
Но чекај нели сака да проба да управува авион. Да само мрдни ја рачката таму.
Договорот од Синсинати ја верификува обврската на Србија за траен мир во Југославија.
Го поздравувам известувањето дека НАТО ќе го напушти регионот.
Координати ..... потврдени. Секторите се поклопуваат.
- Сигурен си за ова? - Тука си пишува.
Србите мора да купиле некој стари подморници, штоm летаме над езеро.
Проклетство.
И топло добре дојде за американската разузнавачка служба.
Уште едно бескорисно уживање, на сметка на милионите од американските даночни обврзници.
Еј, чекај. Скенерот покажува активност секторот 4 алфа од левата страна.
Мора да е во шумана.
Тоа е демилитаризирана зона. Не би требало да има активности.
Да, знам, знам. Но, скенерот не лаже. Еве го. Ајде да провериме.
Не смееме да летаме таму
Еј, ние сме на извидување, па ајде да извидиме нешто.
Стак, сигурно се некој мештани.
Може да биде добра можност да ја пробаме новата камера.
Зошто те слушам? Добро, ајде.
ГСМ наместен со нови координати.
- ИДЕМ камерата се вклучува. - Добро.
Снима дигитално.
Насмевнете се момци. На ТВ сте.
Ќе ја пропуштиш ли целата возбуда? - Апсолутно.
- Што е ова? - Не нанишанија!
Што?
Срање! Тие пукаа! Избегни го ,сега!
- Дигај се! Кревај го носот! - Разбирам!
- Гледам еден проектил како не следи. - Не го гледам. Кажувај каде да вртам.
Малку лево. Јако.
Исусе!
Каде е?
Обратно десно!
Пробај да ја скршиш браватa!
- Златен Орел, пукаа на нас.
- Пушти ги мамките. - разбирам.
- Ништо. - Каде е, поѓаволите? Каде е?
Ништо не гледам! Каде е?!
Исусе! Уште еден проектил во воздухот! Три миљи и се приближува!
- Дигај! Смени го векторот! - Го имам! Го имам!
Ни треба поглема топлинска мамка.
Готови сме.
Проектилот се приближува. 2.8... 1.8... 1 миља!
Испушти ги резервоарите и дигај се!
Чисто е горе. Се враќам долу.
Имам два проектила во видно поле, и двата се залетаа по мамката.
Така е. Еден е срушен. Одиме нагоре.
- каде е вториот? - Нема ништо. Не го гледам.
- Повторно ни се закачи. Стисни.
Јако во лево.
- Одам на главечки премин. Еве го доаѓа! Десна страна.
Не закачи! Однесе дел од опашот!
- Контролите за летање се за никаде! - Каде е?
Се враќа назад. Проектилот е од десна страна. Кочи.
Не можам да свртам лево, Крис! Откажаа командите!
Срање! Катапултирај се!
Проклетство.
- Приредивте добра забава, г-дине. - Да, многу го сакам Божиќ.
Г-дине изгубивме авион, Ф-18.
Барнет и Стакхаус.
Проклетство. Јас ги ставив на празничната мисија.
- Било каква активност? - Засега ништо, Адмирале.
Имаме радарско следење на патеката на летот од полетување до последниот контакт.
Ова со жолто е зададената патека.
Ова црвенава е вистинската.
Изгубивме контакт тука.
Тие се надвор од мисијата. Што се случило?
Ќе биде тешко да се добие сигнал, дури и од сателит.
Теренот е многу тежок.
И проклетово време не помага.
Јавете му на Адмирал Пике, известете ја командата на НАТО.
Обезбедете да имаме итна операција од сите официјални кругови.
И повикајте го Адмирал Донели.
- Без имиња. - Без имиња, г-дине.
Стак! Стакхаус!
Стак!
Добро ли си?
Да.
- Срање, човеку. Добро ли си? - Да, добро сум. Изгледаш ужасно.
Да? Ова изгледа доста лошо.
Дај да видам.
Мора да го смениме ова.
Стисни овде.
Па...
Каде сме, г-дине Навигатор?
Во планините северно од Мичиович.
Мислиш дека не видоа како се катапултиравме?
Нема да бидеме тука за да дознаеме.
Рајгарт ќе се прашува што се случи со неговиот авион од 40 милиони долари.
Заборави. Веќе пробав. Мора да одиме повисоко.
Што?
Мислиш дека ќе работи горе?
Да. Само да одиме што повисоко.
Добро,добро.
- Еј, Крис. - Што?
Слушај, требаше да го збегнам вториот проектил.
Да, требаше. Зафркна. Ме повлече и мене долу.
Мислев дека имаш добри рефлекси. Што се случи?
Имав, порано, како добар пилот. Се лизгаш. Внимавај.
Срање.
Извидувачка мисија, да?
Не бомбардирачка мисија, нели?
Снимаше?
Сам ли си?
ТоЧно.
Не!
Алфа Виски, ова е Енџел Зеро сикс.
Дали ме слушаш?
- Што е ова? - Извинете, г-дине. Има некои пречки.
Тоа е сигнал од катапулт седиштето, г-дине.
- Па, исклучи го. - Pазбирам, г-дине
Алфа Виски, ова е Енџел Зеро сикс. Дали ме слушаш?
Зеро Сикс, ова Алфа Виски. Ве слушам гласно и јасно. Кажете.
Арк Енџел падна. Повторувам, Арк Енџел падна, а јас сум во бегство.
Полека. Колку сте?
Минус еден. Стакхаус. Го убија.
Без имиња на мрежа.
Потврди го последното.
Минус еден. Потврдено.
Србите ми го убија пилотот.
Велиш дека униформирани војници го убија пилотот?
Не, велам дека го егзекутираа.
Тие збореа... Тие збореа со него, и потоа му пукаа во глава.
Добро, смири се, синко. Работиме на тоа. Почекај.
- Колку бргу може да го подготвиш тимот? - Веќе се спремни, г-дине. Само ни треба превоз.
ZeRRoX;-) --REAKTOR7357--, консултирај ја табелата.
Префрли се на местото за средба три.
Доаѓаме по тебе, синко! Само отиди до местото за средба.
- Разбра? - Зиро Сикс потврдува.
- Јавете се на Пике и Донели. - Разбирам, г-дине.
Кажи им дека ми треба одобрение да одам по момчето.
Командата и контролата доаѓаат од Ред Краун.
Имате на располагање три сандака со 2,75 рачни фрлачи и пушки.
Користете ги паметно.
Водачите на тимови да ми рапортираат штом вашиот одред ќе биде спремен.
- Влезете.
Адмиралу, што се случува, таму долу?
Имаме еден Ф-18 погоден во јужна Босна, еден пилот се претпоставува мртов.
Кој дозволи акција за спасување?
- Јас. - Откажи ја. Адмирале.
Можеби не бев доволно јасен. Имаме погодени пилоти. Еден веројатно е мртов.
Адмиралу, лично зборував со Босанските воени команданти.
Тие велат дека соборувањето е изведено...
од одметнички сили кои се обидуваат да го нарушат мировниот процес.
Секако дека го велат тоа.
Исто така, тврдат дека вашиот авион бил многу надвор од мисијата.
Ако влетаме таму, ќе направиме збрка, и целиот договор ќе се сруши.
Адмиралу, Барнет вели дека Српски трупи му го убиле пилотот.
Дали вашиот пилот е експерт за Босна?
Дали може да ги разликува униформите на Србите, Хрватите и муслиманите?
Затоа што не можам, и јас тука за пет години.
Ако вашиот човек е во опасност, нека се префрли во сигурна зона.
За тоа е информиран и обучен.
Слушај, Лесли. Сакаш да ти нареди командантот на флотата да се повлечеш,
или ќе го сториш тоа самиот.
Акфа Виски, тука е Зеро Сикс. Јавете се.
Зеро Сикс, повели.
Зеро Сикс е на местото за средба и чека.
Зеро Сикс, последните информации, велат дека твојата локација,
е неповолна за собирање. Почекај за потврда на место за средба.
Повторете го последното. Јас сум на местото за средба.
Мораш да се пробиеш до безбедна зона.
Не.
Не разбирам. Зошто ова место е неповолно за собирање?
Спремен сум за одење.
Уште еднаш, спремен сум за одење.
Барнет!
Зеро Сикс, ти си борбен морнарички авијатичар. Почни да се однесуваш како таков.
Бевте погодени. Животот е суров. Многу ми е жал.
Сега собери се. Направи се што треба.
Направи предност меѓу себе и прогонувачите.
Користи ја обуката. Користи ја главата. Снајди се и преживи, а ние ќе те однесеме дома.
Разбираш? Ќе те однесеме дома!
Зеро Сикс?
Некој доаѓа.
- го изгубивме сигналот, г-дине.
- Каде е? Одреди му ја позицијата. - Работиме на тоа.
Го бараме со СЦИФ, г-дине.
Г-дине, успеавме да го лоцираме радио сигналот отприлика во овој радиус.
Прилично е далеку. Но мислиме дека трансмисијата на пилотот дојде од таму.
Ова е слика која дојде од Нортроп Граман сателитот,
Го програмиравме за топлинско пребарување, и веќе работи на тоа.
Ова не е баш легално, г-дине.
ОК, одиме.
- Тоа е Барнет? - Да, г-дине
Што се случува? Погоден е.
Погоден е?
Веќе го стигнаа.
- Зошто не се движи? Ајде, Барнет, движи се.
Го стигнаа.
Што прават?
Што се случува:
Убиен ли е?
Се движи. Еве го.
Бригс, прати го. Зголеми го и прошири го броудбендот.
- Следи го. Следи го. - Вклучи го со НСА.
- Што се случува?
- Не е до нас. Вратата се затвора. - Па, поправи го.
Се исклучи.
Сакам информации за ситуацијава. Кој го брка, и зошто? Разбирате?
Да, г-дине.
- Влезете.
Жал ми е , г-дине, Ништо во изминатиов час.
Сакав да го мотивирам, Том.
Г-дине?
Барнет. Во радио собата.
Се...
Се обидуваав да го мотивирам, но...можеби претерав.
Го нареков со неговото име. Глупаво.
Само човечки е, г-дине.
- Том. - Г-дине?
Затоа ги притискам така. За вакви ситуации.
- Дозволете да зборувам слободно, г-дине. - Ајде, Том.
Ќе кажеш што треба да кажеш. Не ми попувај.
Г-дине, не ми е јасно што правиме? Имаме човек таму, а ние си седиме тука.
Комплицирана ситуација е.
Зошто нема ништо по вестите?
Зошто не е Претседателот на телефон со Пале, или било со кој, осигурувајќи дека детево ќе се извлече?
Па, беше надвор од мисијата. Пике е во право тука.
Со должен респект, Пике си има свои задачи, г-дине.
Сега, детево можеби нема однос, но не е идиот.
- Вели дека пукаат на него, јас му верувам. - Што очекуваш да направам?
Командата ми вели да седам мирен. Што можам да направам?
Точно.
Заборавив. Не е ваша одлука.
И тоа како не е моја одлука.
Извинете, г-дине. Секако дека не можете ништо да направите.
Потврдено е дека американски воен авион Ф-18,
е соборен над Босна.
Погоден е над Мичиович во јужна Босна околу 6.00 вчера утро.
Г-дине Барнет?
Пилотот се претпоставува дека е сеуште мртов, но се верува дека навигаторот е сеуште жив.
Во врска со вашиот син...
Нивните имиња не се кажуваат, во очекување на потврда.
Сеуште не знаеме кој го собори Ф-18.
Тоа се Србите кои ја контролираат јужна Босна,
но тие ги обвинуваат одметнатите сили,
и велат дека прават се за да помогнат во лоцирањето на екипажот.
Нејасно е уште какво влијание ќе има овој инцидент на повлекувањето на НАТО...
Адмирале,
Јас и ти се знаеме, колку долго? Пет години?
Така нешто.
Секогаш ја фалев твојата работа кај надлежните офицери.
Ти праќав информации секогаш кога ќе побараше.
Благодарам, г-дине. Ја ценам вашата подршка.
И вака ми се заблагодаруваш?
Имавме едно несогласување за тоа како да се справиме со погоден пилот,
и ти бодеш нож во грб?
Оди во медиите, кај твојот контакт, и направи ме гомнар.
Ти го донесе на мојот брод. Неговиот извештај е точен.
Наш човек е позади непријателската линија.
Па што е проблемот тука?
Дали си свесен колку штета овој инцидент може да му донесе на мировниот процес?
Се што знам, Адмирале, е дека американскиот народ си го сака пилотот назад.
Точно! Американци. Се грижиш само за твоите пилоти.
Што ќе се случи кога пак ќе почнат борбите?
Дали Америка пак ќе праќа војска да запира голема војна?
Не,. Немаш контрола над тој мал детал.
Можеше да му помогнеш на твојот човек денес, Рајгарт.
И потенцирам можеше.
Но ризикуваш животи на илјадници утре.
Алфа Виски, ова е Арк Енџел.
Имаат сигнал. Барнет е.
Арк Енџел, Зеро Сикс, ова е Алфа Виски. Повели, Зеро Сикс.
Ги спроведувам вашите последни инструкции.
Спремен сум и ги чекам вашите... чекам да кажете каде се наоѓаме.
Зеро Сикс, ова е Алфа Виски. Како си, синко?
Не знам. Вие кажете ми, г-дине.
Тешкото помина. Мораш да одиш пет чвора источно..
Разбра?
Разбрав. Разбирам дека тоа место е безбедно.
Добро за птици?
Потврдено. Местото е безбедно.
Треба да стигнеш до таму и Големата Мајка ќе те собере.
Следниот контакт во...
17.00.
Разбрав,
Алфа Виски?
Повели, Зеро Сикс.
Г-дине не требаше да го оставам Стакхаус.
Одврати го.
Зеро Сикс, последната трансмисија беше со пречки. Кажи ми за твојата опрема...
Како се држи?
Опремата е добра. Имам основен ранец.
Нешто оставив кај што се срушивме.
Претпоставувам дека се растури кога излетавме при Мах 3.
Сеуште имаш чизми, нели каубој?
Да. Врзани беа.
Успеа.
Оптимист сте, г-дине. Ве сметав за намќор.
ОК, Зеро Сикс, само пробиј се до РП.
Ќе бидете ли таму, г-дине?
Тоа е потврдено, синко.
Тој е тука.
Да, г-дине. Предлагам да го сместиме тука.
Отворено место блиску до градот Хач, во безбедната зона.
Добро, одиме со извлекувањето.
Од радио контактите, се гледа дека кружи и се враќа кон местото на уривање.
Сигналот е ``Лавина``. Потврдата е ``Ромео Два, Икс-Реј``
Продолжи е ``Булдог`` Одложи е ``Кружи`` Откажи е ``Вошдаун``
погоден авион е ``Кобалт``. Успех е``Рипер``
- Капетане, превземете одовде. - Благодарам, г-дине.
Браво ќе одреди периметар, потоа ќе се движи кон местото на моја команда.
Адмирале Рајгарт.
Дозволете ми да го претставам Полковник Бриганд. Тој ќе раководи со превземањето.
- Г-дине, мојот тим е готов сега. - Дај ми го Адмирал Донели.
Зборував со Адмирал Донели и ја имаме неговата целосна подршка.
Ти ќе се повлечеш.
Крис.
Еј!
Да.
Американец си?
Девет милиметри?
Девет милиметри.
Имаш ли вода?
Вода? Немам вода.
Благодарам.
Добра е.
Ајс Кјуб.
Да. Ми се допаѓа Ајс Кјуб.
Сакам се што е хип-хоп, рап.
Западен брег, источен брег, НВА, Паблик Енеми.
Добар си.
Знаеш каде одиме?
Хач.
Хач? Добро е.
Исусе!
Кажи му да си оди!
Еј, ајде!
Еј, Бонжур.
Ајде, одиме.
Почекај, јас сум американски војник и бев погоден...
Замолкни.
- Што бомбардиравте? - Не бомбардиравме. Само снимавме.
Што снимавте? Што?
Локар се врати тука убивајќи ги сите.
Вистина е. Локар ги уби сите. Деца, жени... Ги закопа во ридот.
Во ридот? Да, ги видов. Им ги видов гробовите.
Да, ги видов. Ги видов телата во ридот.
Кажи му. Јас сум Американец. На ваша страна сум.
- Тоа ти го велам. Ние сме на ваша... - Тогаш оди однадвор.
Кажи им дека си Американец.
- Тие не убиваат Американци. - Ајс Кјуб, кажи им.
Кажи им дека имаме фотографии што можат да помогнат.
Америка вели дека ги натера да потпишат договор.
- Се колнам на... - Но тие веќе го прекршија.
Америка влада за никаде! Сега оди!
Во ред е. Јас сум.
Ајде.
Време?
Три минути, г-дине.
Стој!
Одиме.
Рајгарт.
Лесли, имам лоши вести.
Армијата на Босанските Срби го нашла Поручник Барнет близу до Хач.
Жал ми е да те известам дека Поручник Барнет е...
мртов.
- Жал ми е, Лесли. - Благодарам.
Имаше мировен договор. Хач требаше да биде безбедно место.
Уште еднаш докажано во Босна дека тоа е илузија.
И во сред борбите во јужната енклава,
силите на Босанските срби изјавија дека го нашле...
телото на Американскиот навигатор, Поручник Крис Барнет,
чиј авион беше соборен пред два дена.
Српските власти тврдат дека е убиен од муслиманите,
спротивно на потпишаниот договор во Синсинати.
Србите тврдат дека телото е најдено од еден од нивните тимови...
во обид за спасување откако Ф-18 беше соборен пред два дена.
Инцидентот ќе ги расипе надежите на НАТО за чисто извлекување од Балканот,
и ги фрустрира водачите на американската војска, неколку денови од повлекувањето од Босна.
За НАТО силите пред нивното заминување ,
вестите за смртта на Поручник Барнет, доаѓаат како уште еден удар,
на крајот на една вознемирувачка и неуспешна страница во историјата на Алијансата.
Сејвиор Сикс, од командата на Златен Орел.
Пакетот не е на својата позиција.
Мисијата е откажана. Вратете се во базата веднаш.
Еј!
Еј! Чекајте!
Тука сме!
Мора да ме зезаат!
Курвини синови! Тие го убија, а ние не направивме ништо!
- Капетане...- Не направивме ништо.
Ништо.
Толку бевме блиску.
Блиску бевме...
Што е тоа?
Не е безбедно овде. Ќе продолжиме.
Не. Ти оди.
Ми го убија пилотот, зошто го сликавме гробовите.
И знам каде се.
И ќе ги најдам, за неговата смрт за бадијала.
Не ме прати.
Побезбедно е овде.
Зошто е ова исклучено?
Зошто е исклучено?
Ајде,
За информација, овој брод ќе биде ослободен од должност,
ќе фати курс кон базата, од 23.00 вечерва.
- Г-дине? Ве бараат во СЦИФ. - Во ред. Благодарам.
Тоа е сигналот од второт седиште, г-дине.
Единствениот начин да се активира е од седиштето, рачно.
- Колку долго беше така? - седум минути.
Г-дине, мора да бидете многу запознати со нашиот систем за да го реактивирате сигналот.
- Тоа е Барнет. - Г-дине, може да биде и замка.
Тоа е радио трансмисија. Тие ја слушаат истата музика.
Г-дине, се согласувам.
Г-дине, треба да ја известиме НАТО командата или барем да побараме дозвола од Донели.
- Секако, тоа ќе не забави. - Том, сфаќам. Ако чекаме, Барнет е мртов.
Пике беше многу јасен со своите цели, г-дине.
- Ќе ја изгубите командата за ова. - Нека биде така.
Нема да дозволам да умре таму, додека ние си седиме тука на бродов.
ОК, во ред.
Господа,
Сакам нешто да ви објаснам пред да појдеме,
Можеби ќе ве изложам на опасност.
Секој не сака да и се придружи на мисијава, нека истапи веднаш.
Во ред, тогаш. Да одиме да си го вратиме момчето назад.
Уште два чвора над оваа долина, па правиме јако десно.
Ене го,. Ене го.
Ајде, што чека по ѓаволите?
Ајде!
Премногу е жешко да се спуштиме, че мора да покриваме.
Капетане, брзо јаже. Одете по него.
Г-дине, тој е на јажето.
- Снајпер на отворено. - Ќе го средиме.
Ајде, синко.
Одии!
Го имаат! Дигај се!
Еј, Крис.
Еј, Глен.
Адмирале.
Заради ова го убија Стакхаус.
Адмирале?
Имате едно мое писмо. Би сакал да ми го вратите назад.
Мислам дека можам да го најдам.